1
00:00:01,140 --> 00:00:02,320
Alistair no era mi amigo.

2
00:00:03,460 --> 00:00:07,680
Tuvimos un desacuerdo y él ha estado
destruyendo mi carrera desde entonces.

3
00:00:07,940 --> 00:00:12,180
¿Qué pasó? Calidad de vida absolutamente
arruinado. Incapaz de caminar, pensar o

4
00:00:12,180 --> 00:00:16,480
comunicar. Lo operó después de tomar una copa.
Soné el silbato, pero consiguió un compañero.

5
00:00:16,480 --> 00:00:17,398
mentir por él.

6
00:00:17,400 --> 00:00:21,320
Juró que Alistair no había tocado ni una gota en todo
día. Erica, solo quería decirte cómo

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,140
lo siento lo soy. Y ahora lo has dicho.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,620
Balística dice que las balas son un
coincide con el que disparó a Alistair

9
00:00:26,620 --> 00:00:29,140
Stoke y el que disparó a Tom Marston
disparado con el mismo rifle.

10
00:00:50,810 --> 00:00:53,950
No exactamente el domingo que habíamos planeado. Oh, yo
no lo sé.

11
00:00:54,330 --> 00:00:57,890
Tú, yo, Jane, el agujero en el suelo.
¿Para qué fines de semana fueron hechos?

12
00:01:13,090 --> 00:01:15,490
Oh, eso es simplemente encantador.

13
00:01:15,730 --> 00:01:17,690
Gracias. Eso es tan...

14
00:01:19,340 --> 00:01:20,860
Nabil, cariño, mira.

15
00:01:21,240 --> 00:01:23,740
Jess te ha comprado un hermoso cumpleaños.
tarjeta.

16
00:01:26,440 --> 00:01:28,760
¿No es una hermosa tarjeta de cumpleaños?

17
00:01:30,280 --> 00:01:32,180
Oh, eso es genial.

18
00:01:32,460 --> 00:01:33,460
Mirar.

19
00:01:53,480 --> 00:01:56,360
Hay una cicatriz de una reciente operación cardíaca.
procedimiento y no puedo acceder a ellos

20
00:01:56,360 --> 00:02:00,460
correctamente, pero tenemos raspaduras y
contusiones a lo largo de su espalda desde donde

21
00:02:00,460 --> 00:02:01,460
arrastrado.

22
00:02:01,580 --> 00:02:03,160
¿Qué es eso en el costado de su cara?

23
00:02:03,440 --> 00:02:04,800
Pequeños trozos de espina.

24
00:02:06,280 --> 00:02:09,740
Así que le disparan aquí y cae al
espinas y lo arrastran hacia abajo,

25
00:02:09,800 --> 00:02:13,240
pero ¿por qué le levantan la ropa? si
estás arrastrando a alguien de cabeza,

26
00:02:13,240 --> 00:02:14,198
se quedarían abajo.

27
00:02:14,200 --> 00:02:15,560
Para llegar a la herida de salida en su pecho.

28
00:02:15,840 --> 00:02:17,400
Ha sido perturbado por alguna razón.

29
00:03:04,180 --> 00:03:05,260
Vamos, ¿quieres levantar?

30
00:03:38,850 --> 00:03:42,450
Señor, haga las comparaciones nuevamente. ambos
Las balas definitivamente son compatibles con las de Tom.

31
00:03:42,450 --> 00:03:46,590
fusil. No, eso no puede ser correcto. donde esta
su rifle ahora? En la sala de pruebas de

32
00:03:46,590 --> 00:03:48,130
la comisaría. te seguiré
procedimiento.

33
00:03:48,510 --> 00:03:50,850
Bueno. No, en serio, señor, lo hice.

34
00:03:51,810 --> 00:03:54,930
Me desconecté por balística
Viernes. Lo volví a iniciar sesión

35
00:03:55,170 --> 00:03:56,930
No estoy dudando de ti. Sólo necesitamos
verlo.

36
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
Es Tom.

37
00:04:00,250 --> 00:04:01,250
Debe serlo.

38
00:04:02,190 --> 00:04:04,590
Ha estado aquí desde el amanecer.
buscándolo.

39
00:04:04,910 --> 00:04:05,910
Oye, ¿es así?

40
00:04:06,630 --> 00:04:07,650
¿Es Tom Marston?

41
00:04:08,110 --> 00:04:11,150
¿Estuviste aquí esta mañana más temprano? No,
No tiene nada que ver conmigo, amigo. Nosotros

42
00:04:11,150 --> 00:04:13,010
Sólo necesito saber quién ha estado en el
tierra.

43
00:04:13,210 --> 00:04:16,390
Sí, bueno, Chris se quedó en el mío la última vez.
noche. Lo acosté alrededor de la una y media.

44
00:04:16,670 --> 00:04:17,670
Me golpearon.

45
00:04:18,730 --> 00:04:21,190
¿No nos vas a decir qué es?
pasando entonces? No, no, van a hacerlo.

46
00:04:21,190 --> 00:04:22,190
yo mismo.

47
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
Ella está aquí.

48
00:04:28,390 --> 00:04:32,150
Oh, fue un error balístico, pero
no... Gracias a Dios por eso. lo atraparé

49
00:04:32,150 --> 00:04:33,630
el laboratorio. No, tenemos que ir allí en
persona.

50
00:04:34,030 --> 00:04:35,730
James, tal vez quieras leer esto.
antes de irte.

51
00:04:42,350 --> 00:04:44,570
Thomas Marston fue testigo en el caso de Nabil.
caso de negligencia.

52
00:04:45,490 --> 00:04:49,030
Juró que estuvo con Alistair todo el día, y
Ninguno de los dos tocó una gota.

53
00:04:49,370 --> 00:04:51,290
Esta es la evidencia que mantuvo a Alistair en
el trabajo.

54
00:04:51,650 --> 00:04:54,090
Bien, tenemos que averiguar dónde está Nabil.
Los padres estuvieron esta mañana y practicaron.

55
00:04:54,090 --> 00:04:55,090
su coartada para el viernes.

56
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
¡Arma clara!

57
00:05:33,920 --> 00:05:37,040
Hemos repetido todo el proceso. el
los resultados son los mismos.

58
00:05:37,280 --> 00:05:41,260
Sin cuestionar su experiencia aquí.
Cualquiera que diga que no está cuestionando

59
00:05:41,260 --> 00:05:43,720
La experiencia hace precisamente eso.

60
00:05:46,500 --> 00:05:52,440
El cañón de cada rifle deja un juego.
de marcas únicas en las balas que dispara,

61
00:05:52,620 --> 00:05:53,620
como una huella digital.

62
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
¿Bueno? Sí.

63
00:05:55,470 --> 00:05:59,130
Entonces esta es la bala de tu crimen.
escena esta mañana, y acabo de disparar

64
00:05:59,130 --> 00:06:02,810
bala de ese rifle para ver qué
parecen marcas de estrías.

65
00:06:05,930 --> 00:06:06,930
Sígueme.

66
00:06:08,490 --> 00:06:13,490
Cocerlo en gelatina significa que podemos seguir
está intacto y échale un buen vistazo.

67
00:06:13,990 --> 00:06:15,210
Pete, danos dos segundos.

68
00:06:17,270 --> 00:06:24,090
Ahora, las marcas en nuestras balas de prueba.
partido.

69
00:06:24,700 --> 00:06:27,080
La marca en la bala de la escena del crimen.

70
00:06:28,640 --> 00:06:32,660
Entonces sabemos que ese rifle te mató a tiros.
chico.

71
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
No necesariamente.

72
00:06:37,740 --> 00:06:41,120
Creo que descubrirás que sí. porque
cualquiera podría hacer una bala distintiva

73
00:06:41,120 --> 00:06:42,120
eso, tal como lo hiciste tú.

74
00:06:43,020 --> 00:06:46,540
Si tuvieran acceso a ese rifle,
Podría crear balas que siempre coincidieran.

75
00:06:46,540 --> 00:06:47,199
lo.

76
00:06:47,200 --> 00:06:51,580
¿Bien? Bueno, en teoría. Entonces, en teoría...

77
00:06:51,990 --> 00:06:55,370
¿Sería posible disparar esa bala?
una segunda vez con un arma diferente

78
00:06:55,370 --> 00:06:57,450
y hacer que parezca como si hubiera sido despedido
por ese?

79
00:06:58,130 --> 00:06:59,730
Supongo que sí, sí.

80
00:07:00,290 --> 00:07:05,990
Mientras la segunda arma tuviera un suave
cañón, como una escopeta, por lo que no

81
00:07:05,990 --> 00:07:06,990
Deja más marcas.

82
00:07:07,910 --> 00:07:09,950
Ahora, por supuesto, tienen que ser un
tamaño similar.

83
00:07:10,970 --> 00:07:14,750
La bala se comportaría más bien.
diferente, mente.

84
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
¿De qué manera?

85
00:07:20,790 --> 00:07:22,760
Bueno... viajaría muchísimo más.
lentamente.

86
00:07:24,480 --> 00:07:27,620
Pero necesitarías acceso a un lugar como
esto, ¿no?, para hacer las Marcas

87
00:07:27,620 --> 00:07:28,620
bala en primer lugar?

88
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
No tiene por qué ser de alta tecnología.

89
00:07:29,960 --> 00:07:33,320
Te pararías frente a un gran tanque de
agua y disparar las balas hacia abajo

90
00:07:33,520 --> 00:07:36,380
Sí, pero difícilmente puedes bajar a tu
piscina local y pregúntele al socorrista si

91
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
puede abrir fuego.

92
00:07:37,840 --> 00:07:38,960
Tal vez puedas entrar.

93
00:07:41,300 --> 00:07:43,460
¿Cuándo fue reportado ese intruso en
¿Piscina Rougemont?

94
00:07:45,400 --> 00:07:49,760
Si está haciendo acusaciones... John
Marston fue asesinado esta mañana.

95
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
Es una pena.

96
00:07:53,230 --> 00:07:56,010
¿Quieres una taza de té antes?
ir? Sólo espera. ¿Qué?

97
00:07:56,430 --> 00:07:58,530
¿Quieres que finjan estar arrepentidos?

98
00:07:58,770 --> 00:08:02,170
Por supuesto que no. Él y su compañero destruidos.
su familia. Pero bajo el

99
00:08:02,170 --> 00:08:05,930
circunstancias, necesito saber tu
paradero entre anoche y temprano

100
00:08:05,930 --> 00:08:09,150
esta mañana. Igual que antes éramos
aquí. En realidad en esta casa.

101
00:08:09,450 --> 00:08:10,450
Juntos. Sí.

102
00:08:10,770 --> 00:08:13,650
No en el garaje. Casa garaje. ¿Qué es?
la diferencia?

103
00:08:17,350 --> 00:08:18,350
¿Y tú?

104
00:08:18,670 --> 00:08:19,750
Dormí en la universidad.

105
00:08:20,330 --> 00:08:23,750
Y luego vine a desayunar a las 9
.30. Mi colega habló con usted, creo,

106
00:08:23,750 --> 00:08:27,710
sobre un sitio web el viernes. ella puede
Apenas organizo una hoja de cálculo.

107
00:08:28,190 --> 00:08:30,670
Pero trabajaste con computadoras, yo
creer.

108
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
¡Ya tuve suficiente!

109
00:08:32,730 --> 00:08:35,049
Si crees que he hecho algo, arresta
¡yo!

110
00:08:36,990 --> 00:08:38,950
No, no lo creo.

111
00:08:40,690 --> 00:08:45,930
Um, si el Sr. Beale ve su alarma... lo haré.
Entiéndelo, ¿de acuerdo?

112
00:08:58,730 --> 00:08:59,730
Eso es encantador.

113
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
Hola, Jess.

114
00:09:01,070 --> 00:09:02,170
Jess, ¿te importaría?

115
00:09:03,490 --> 00:09:04,490
Míralo.

116
00:09:05,230 --> 00:09:06,230
Bueno, cariño.

117
00:09:06,350 --> 00:09:08,650
Sólo... Eso es todo, cariño.

118
00:09:09,010 --> 00:09:10,010
Ahí estamos.

119
00:09:10,290 --> 00:09:12,330
Ahí estamos. Oye, así está mejor.

120
00:09:12,850 --> 00:09:14,010
Saca tu brazo.

121
00:09:14,910 --> 00:09:15,910
Eso es todo.

122
00:09:16,870 --> 00:09:17,870
Eso es encantador.

123
00:09:19,250 --> 00:09:22,050
Ahora... Ahí vamos.

124
00:09:23,050 --> 00:09:24,230
Ahí estamos, cariño.

125
00:09:30,410 --> 00:09:31,410
Muy bien, Maddox.

126
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
¿Dónde estás?

127
00:09:33,010 --> 00:09:36,350
Muy bien, nos vemos allí. Escucha,
Mientras estás, ¿puedes hacerme un favor?

128
00:09:36,970 --> 00:09:40,970
Llame a las agencias de enfermería, encuentre
saber si alguno de ellos ha enviado un cuidador

129
00:09:40,970 --> 00:09:43,110
a las neuronas en las últimas 24 horas.

130
00:09:44,110 --> 00:09:45,450
Posiblemente con las iniciales TD.

131
00:09:47,430 --> 00:09:48,430
Sí.

132
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
¿Todos felices?

133
00:10:13,940 --> 00:10:15,440
No. Todo bien.

134
00:10:15,760 --> 00:10:16,760
Bien, por favor.

135
00:10:21,420 --> 00:10:24,780
Forzaron la puerta. No se llevaron nada
entonces todos asumieron que era flaco

136
00:10:24,780 --> 00:10:25,780
-inmersión de estudiantes.

137
00:10:26,380 --> 00:10:28,020
A veces desearía haber ido a la universidad.

138
00:10:29,100 --> 00:10:32,800
¿Hace cuánto tiempo fue este robo?
Wednesday before last. era algo

139
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
dicho me hizo pensar en ello.

140
00:10:34,260 --> 00:10:35,260
Ahí tienes, entonces.

141
00:10:35,540 --> 00:10:36,820
La extrañarás cuando se haya ido.

142
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
¿Se ha ido adónde?

143
00:10:38,580 --> 00:10:39,920
Ha solicitado un traslado.

144
00:10:40,380 --> 00:10:41,380
Inocente, dímelo.

145
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
¿En realidad? ¿Por qué?

146
00:10:43,650 --> 00:10:44,650
Éste es el indicado.

147
00:10:47,410 --> 00:10:48,750
Ha estado sentado en uno de los azulejos.

148
00:10:54,130 --> 00:10:55,290
Realmente creo que lo es.

149
00:11:11,530 --> 00:11:12,530
Era extraño.

150
00:11:16,430 --> 00:11:18,310
Deben haber tenido experiencia con armas de fuego.

151
00:11:18,750 --> 00:11:20,730
¿No tenían los Naran licencias de armas?

152
00:11:21,070 --> 00:11:23,710
No. Gillian Furnsby tiene todo un arsenal.

153
00:11:24,430 --> 00:11:26,170
Sí, pero tendrías que ser un buen
nadador.

154
00:11:26,930 --> 00:11:28,370
Tus mayores saben nadar.

155
00:11:29,170 --> 00:11:32,530
Aunque normalmente tenemos el sentido común de
preséntate completamente equipado con un disfraz.

156
00:11:32,950 --> 00:11:34,810
Bueno, esto no estaba en lo alto de mi lista de cosas por hacer.
hoy.

157
00:11:35,390 --> 00:11:38,550
¿Haces nada de natación en tu español?
una peregrinación?

158
00:11:39,500 --> 00:11:41,660
¿Vas a renunciar a esto en algún momento?
punto?

159
00:11:42,020 --> 00:11:43,960
Todavía estoy esperando mi postal, eso es.
todos.

160
00:11:47,740 --> 00:11:51,620
Bien, sargento Maddox, termine
aquí y ve con él.

161
00:11:52,020 --> 00:11:53,020
Mmmm, sí.

162
00:11:54,780 --> 00:11:55,780
¿Y?

163
00:11:56,360 --> 00:11:58,300
Gracias por todo tu arduo trabajo,
Sargento.

164
00:11:58,880 --> 00:12:02,340
Sí, porque solías decir, bueno
hecho, cada vez que completé una tarea.

165
00:12:02,600 --> 00:12:04,480
Sí, creo que sí, al principio.

166
00:12:04,820 --> 00:12:05,880
Entonces simplemente te detuviste.

167
00:12:06,900 --> 00:12:08,180
Bueno, sólo estoy tratando de ayudar.

168
00:12:08,880 --> 00:12:10,700
No es necesario que te metas las bragas en una ramita.

169
00:12:13,960 --> 00:12:19,760
¿Por qué tomarse la molestia de incriminar a Tom?
y luego matarlo con uno de los mismos

170
00:12:19,760 --> 00:12:21,920
balas? No tiene ningún sentido. eso
arruina el plan.

171
00:12:22,360 --> 00:12:24,760
Tal vez su muerte no fue parte del
plano original.

172
00:12:25,300 --> 00:12:27,540
Podría ser por qué estaban tan interesados en
la herida de salida.

173
00:12:27,840 --> 00:12:31,260
¿En realidad? Quizás el asesino quería
asegurarse de que la bala había

174
00:12:31,260 --> 00:12:35,200
atravesó el cuerpo de Tom y allí
Era al menos una oportunidad deportiva de que

175
00:12:35,200 --> 00:12:36,200
nunca sería encontrado.

176
00:12:36,620 --> 00:12:39,400
They must still be worried about the
Sin embargo, una bala en el azulejo.

177
00:12:40,000 --> 00:12:43,380
Supongo que tendrán que sopesarlo.
El riesgo de dejarlo en la piscina

178
00:12:43,380 --> 00:12:45,140
el riesgo de ser atrapado tratando de obtener
it out.

179
00:12:45,340 --> 00:12:47,260
Entonces eso es lo que tenemos que cambiar.
Equilibra el riesgo.

180
00:13:10,640 --> 00:13:12,960
Esto es lo que pasa si no sigues
zorros abajo.

181
00:13:13,400 --> 00:13:15,760
No puedo mantener a raya a los zorros sin un arma.

182
00:13:16,140 --> 00:13:17,760
Puedo devolverte tu rifle de aire comprimido.

183
00:13:19,640 --> 00:13:22,480
¿Estás listo para confirmar que fue Tom?
¿Marston ahí arriba?

184
00:13:23,360 --> 00:13:24,360
Fue.

185
00:13:24,860 --> 00:13:28,180
Quería hablar con Gillian Aron.
si eso está bien.

186
00:13:28,560 --> 00:13:30,020
¿Mamá? Sí, continúa.

187
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
Estaré ahí en un minuto.

188
00:13:34,140 --> 00:13:38,620
¿Por qué no nos hablaste de
alcantarilla?

189
00:13:38,920 --> 00:13:43,230
Cuando estábamos... buscando a Tom Martin.
Le pregunté específicamente si había

190
00:13:43,230 --> 00:13:48,470
algo así en la propiedad. eso
La cosa era tan vieja. ¿No te acordaste?

191
00:14:11,560 --> 00:14:12,560
Lo siento, necesito irme.

192
00:14:12,800 --> 00:14:14,040
¿Encontrarás a alguien más, por favor?

193
00:14:32,760 --> 00:14:36,200
Instaló un sensor de movimiento en la piscina.
que activará una alarma en el

194
00:14:36,200 --> 00:14:37,360
conserjería si se activa.

195
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
Podría funcionar.

196
00:14:39,000 --> 00:14:42,380
Si yo fuera el asesino, querría eso.
bala antes de que expusieran la corbata.

197
00:14:42,380 --> 00:14:45,840
Pensé que tal vez podrían... Señor, ya lo han hecho.
eliminado el sitio web de derechos de los animales.

198
00:14:46,140 --> 00:14:47,740
¿Cuando? Literalmente solo en este segundo.

199
00:14:49,940 --> 00:14:50,940
¿Qué te parece?

200
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
Misión cumplida.

201
00:14:53,040 --> 00:14:55,580
Bueno, eso depende de si el sitio y
Los asesinatos están relacionados. Todavía debe haber

202
00:14:55,580 --> 00:14:56,580
ser una forma de rastrearlo.

203
00:14:56,700 --> 00:14:59,860
Yeah, Maddox can find that out. necesitamos
ir a hablar con los Naran otra vez.

204
00:15:00,640 --> 00:15:02,780
Resulta que su coartada era mentira.

205
00:15:06,760 --> 00:15:07,760
Aquí.

206
00:15:08,750 --> 00:15:10,150
¿Para qué diablos lo necesitas?

207
00:15:12,170 --> 00:15:16,390
Así que pones tus iniciales en esto cada vez que das
Nabil sus medicinas, ¿es correcto?

208
00:15:16,690 --> 00:15:17,690
Sí.

209
00:15:18,330 --> 00:15:23,270
Entre las 11 de la noche de ayer y las 9 de la noche
En el reloj de esta mañana, se leen las iniciales.

210
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
TD.

211
00:15:25,250 --> 00:15:27,530
Tracy Daly, enfermera de la agencia.

212
00:15:28,150 --> 00:15:31,190
Entonces ella cuidó a tu hijo mientras tú
Ambos estaban fuera de la casa.

213
00:15:31,430 --> 00:15:35,010
Culpas a Alistair Stoke por lo que
sucedió durante la operación de su hijo.

214
00:15:35,950 --> 00:15:39,210
Y Tom lo enmascaró por el hecho de que él
no fue cancelado. Ahora ambos son

215
00:15:39,210 --> 00:15:42,570
muerto. Estás mintiendo sobre tu
paradero. Seguro que puedes entenderlo.

216
00:15:42,570 --> 00:15:43,850
sobre la comprensión.

217
00:15:44,090 --> 00:15:45,810
Se trata del derecho a la privacidad.

218
00:15:46,030 --> 00:15:47,330
No seré acosado.

219
00:15:49,130 --> 00:15:50,130
Dígales.

220
00:15:52,290 --> 00:15:53,290
Rizván.

221
00:15:57,130 --> 00:15:58,490
Decirles lo que queremos.

222
00:15:58,850 --> 00:15:59,850
Lo que quiero.

223
00:16:05,520 --> 00:16:06,980
Estaré con mi hijo si me necesitas.

224
00:16:15,760 --> 00:16:21,620
Lo llevas a todos estos hospitales.
citas, y piensan que están

225
00:16:21,620 --> 00:16:22,620
alentador.

226
00:16:25,040 --> 00:16:30,240
Estuve en su habitación la semana pasada y vine
a lo largo de este ensayo de curso sobre

227
00:16:30,240 --> 00:16:31,340
Debate sobre calidad de vida.

228
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
Tan maduro.

229
00:16:39,080 --> 00:16:45,080
Tan bien argumentado, era como... él estaba
diciéndonos lo que querría.

230
00:16:47,800 --> 00:16:53,040
Y esta mañana... Aisha encontró esto.
abogado en los Países Bajos.

231
00:16:54,080 --> 00:16:57,080
Acordó reunirse con nosotros en Gatwick antes
su vuelo de regreso.

232
00:17:00,400 --> 00:17:04,579
Llegamos anoche... y...

233
00:17:05,869 --> 00:17:10,210
A las siete de la mañana estábamos
sentado frente a un extraño en el

234
00:17:10,210 --> 00:17:11,210
aeropuerto.

235
00:17:15,869 --> 00:17:20,750
Preguntándole cómo pudimos dejar morir a nuestro hijo.

236
00:17:28,150 --> 00:17:30,230
Bueno, al menos es algo que podemos
cheque.

237
00:17:30,830 --> 00:17:33,250
Sólo le da una coartada para el caso de Tom.
asesinato.

238
00:17:33,680 --> 00:17:37,280
No los libera del apuro por
Alistair. Se trata de Alistair, ¿no?

239
00:17:37,320 --> 00:17:39,960
¿Qué pasó en ese quirófano?
Creen que ha escapado de la justicia.

240
00:17:40,380 --> 00:17:41,740
Ah, entonces no puede ser.

241
00:17:42,200 --> 00:17:43,540
Bueno, tal vez simplemente no quieras que así sea
entonces.

242
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
No, es... no lo sé.

243
00:17:47,480 --> 00:17:49,240
Este trabajo puede resultar sombrío a veces.

244
00:17:49,920 --> 00:17:51,940
¿Quieres que haga esto como un jabón?
¿viajar solo?

245
00:17:52,740 --> 00:17:53,860
No, estás bien.

246
00:17:54,260 --> 00:17:55,260
Por un centavo.

247
00:17:55,960 --> 00:18:00,300
Han atacado a mi marido y ahora a su
socio comercial. ¿Debería preocuparme?

248
00:18:00,860 --> 00:18:03,820
No hay razón para pensar eso, pero lo hacemos.
Necesito saber dónde estás entre los

249
00:18:03,820 --> 00:18:05,200
horas de 6.30 y 7 de esta mañana.

250
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
¿En la cama?

251
00:18:07,300 --> 00:18:08,340
¿Alguien verifica eso?

252
00:18:08,580 --> 00:18:10,040
¿Quieres decir si había alguien en la cama conmigo?

253
00:18:12,040 --> 00:18:13,240
Hay algo más en eso.

254
00:18:13,620 --> 00:18:14,620
Quédate ahí, por favor.

255
00:18:21,100 --> 00:18:22,740
Ah, hola, muchacho.

256
00:18:24,540 --> 00:18:26,160
Sólo estoy ordenándolo todo.

257
00:18:27,880 --> 00:18:29,900
No es lo que parece, tiré
la mayor parte.

258
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
No es útil.

259
00:18:35,320 --> 00:18:36,580
Leo mal las cosas.

260
00:18:37,300 --> 00:18:38,300
Soy un idiota.

261
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Necesitas irte a casa.

262
00:18:43,820 --> 00:18:44,380
yo soy

263
00:18:44,380 --> 00:18:56,600
seguro

264
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
estás bien.

265
00:18:59,120 --> 00:19:00,400
Estoy avergonzado.

266
00:19:03,340 --> 00:19:07,020
No hay una buena manera de preguntar esto, pero
¿Tienes una aventura con Simon?

267
00:19:07,020 --> 00:19:08,020
¿Eastwood?

268
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
¿Esto de nuevo?

269
00:19:10,380 --> 00:19:15,300
No. No estoy teniendo una aventura con Simon.
Eastwood.

270
00:19:15,800 --> 00:19:19,320
Estábamos comprometidos y eso es todo.
Necesidades de habitación de hospital y molino.

271
00:19:20,260 --> 00:19:24,140
Estoy pensando en empezar uno yo mismo.
sobre la instrumentista que heredó 50

272
00:19:24,140 --> 00:19:25,580
magnífico. ¿Qué quieres decir?

273
00:19:25,800 --> 00:19:30,300
Ella es genial con las familias. ellos aman
ella. Pero ella era una cirujana de segundo plano en

274
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
teatro.

275
00:19:31,610 --> 00:19:34,930
Luego animó a Simón cuando hizo
esas estúpidas acusaciones.

276
00:19:35,270 --> 00:19:38,330
Supongo que no les crees. yo
No creas que Simon estaba siendo malicioso.

277
00:19:38,530 --> 00:19:39,530
Simplemente estaba equivocado.

278
00:19:40,110 --> 00:19:44,950
Alistair no había estado bebiendo, pero incluso
Si lo hubiera hecho, Simon tenía demasiado miedo para hacerlo.

279
00:19:44,950 --> 00:19:46,270
el corte. Él mismo lo admitió.

280
00:19:47,710 --> 00:19:51,930
¿Qué se suponía que debía hacer Alistair? decir,
Lo siento, tomé una copa de vino y dejé

281
00:19:51,930 --> 00:19:53,330
el niño se desangró sobre la mesa.

282
00:19:58,030 --> 00:20:00,090
Llévate este a casa, ¿quieres? Sí, señor.

283
00:20:03,330 --> 00:20:05,270
¿Cuáles son los acontecimientos de la modernidad?
pentatlón?

284
00:20:06,250 --> 00:20:09,610
Estamos haciendo pruebas en los pubs. estamos haciendo
Los voy al pub o me voy a casa.

285
00:20:10,150 --> 00:20:12,630
Implica tanto disparar como nadar,
aunque ¿no?

286
00:20:12,870 --> 00:20:13,870
¿Por qué?

287
00:20:13,970 --> 00:20:16,910
Erica quedó subcampeona en Oxford.
Campeonato femenino hace tres años.

288
00:20:36,910 --> 00:20:38,490
No voy a terminar eso. quiero mi
patio trasero.

289
00:20:38,790 --> 00:20:40,150
Oh, pronto estará en condiciones de navegar.

290
00:20:40,430 --> 00:20:41,770
Tengo un plan. ¿En realidad?

291
00:20:42,110 --> 00:20:43,830
No pensé que me hubieras contado tu plan para
hoy.

292
00:20:44,290 --> 00:20:45,290
Vamos, Laura.

293
00:20:45,750 --> 00:20:47,070
Los horarios mejorarán.

294
00:20:47,270 --> 00:20:48,970
No tengo problema con las horas,
Robbie.

295
00:20:49,610 --> 00:20:53,630
Si corres con un chaleco antibalas
Te hace feliz, adelante.

296
00:21:10,890 --> 00:21:12,510
Dije que traería esto de vuelta. Gracias.

297
00:21:13,050 --> 00:21:14,610
Creo que podemos confiar en ella con un aire
fusil.

298
00:21:14,970 --> 00:21:16,090
¿Te importaría dárselo?

299
00:21:16,370 --> 00:21:17,370
No, está bien.

300
00:21:19,930 --> 00:21:20,930
Noche. Gracias.

301
00:22:05,100 --> 00:22:06,100
Lo lamento. Están reparando.

302
00:22:12,400 --> 00:22:13,700
En serio, te lo debo.

303
00:22:17,120 --> 00:22:18,120
No lo presiones.

304
00:22:18,420 --> 00:22:22,120
Me rescataste un disco duro derretido.
No dividió el átomo. Oh, yo sé quién

305
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
lo es.

306
00:22:27,760 --> 00:22:29,500
Alex, realmente lo aprecio, pero tengo
para ir.

307
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
¿Señor?

308
00:22:36,520 --> 00:22:37,520
¿Señor? ¿Sí?

309
00:22:45,420 --> 00:22:48,440
Es la materia prima de la caza.
Sitio web .org.uk.

310
00:23:05,130 --> 00:23:06,690
Intentaste quemarlo anoche.

311
00:23:07,230 --> 00:23:08,490
Mi sargento te vio.

312
00:23:12,290 --> 00:23:15,270
Logramos recuperar algunos datos, por lo que
saber lo que hay en él.

313
00:23:18,770 --> 00:23:20,690
Lorraine, esta es una investigación de asesinato.

314
00:23:21,890 --> 00:23:23,150
No he matado a nadie.

315
00:23:24,890 --> 00:23:27,130
Sólo quería hacerle la vida difícil
ellos.

316
00:23:28,550 --> 00:23:29,550
Bueno.

317
00:23:30,010 --> 00:23:33,550
El objetivo de vender la granja era
para que mi madre pudiera seguir viviendo allí,

318
00:23:33,570 --> 00:23:35,940
pero... Tom Bullider desde el día que tomó
terminado.

319
00:23:36,420 --> 00:23:37,640
¿Entonces configuraste el sitio web?

320
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Mmm.

321
00:23:42,040 --> 00:23:44,160
¿Cómo hiciste el servidor tan difícil?
rastrear?

322
00:23:46,440 --> 00:23:47,660
Es difícil de explicar.

323
00:23:47,920 --> 00:23:49,960
Bueno, desearía que lo hicieras. tenemos un todo
equipo trabajando en ello.

324
00:23:51,280 --> 00:23:53,680
¿Tuvo algo que ver con la IP dinámica?
tarea?

325
00:23:56,420 --> 00:23:57,880
Por supuesto que no lo fue.

326
00:23:58,480 --> 00:24:02,420
Mamá, si usas un servidor proxy en el extranjero...

327
00:24:03,229 --> 00:24:05,010
Las búsquedas de IP son inútiles de todos modos.

328
00:24:10,550 --> 00:24:12,290
¿Qué pasa con el ataque incendiario en el
¿logia?

329
00:24:12,570 --> 00:24:13,570
Ese tampoco era Chris.

330
00:24:13,870 --> 00:24:15,950
Ni siquiera sabía que estabas planeando
eso, ¿verdad? Ella no lo planeó.

331
00:24:16,410 --> 00:24:19,410
Ella simplemente lo hizo. Él sólo ayudó con el
bit de computadora.

332
00:24:19,990 --> 00:24:22,490
Unas horas en su computadora portátil, eso es todo lo que
lo hizo.

333
00:24:22,810 --> 00:24:23,810
¿Por qué?

334
00:24:24,410 --> 00:24:26,970
Todavía tengo la mitad del dinero que me dieron.
Yo para la granja.

335
00:24:27,210 --> 00:24:29,770
Si Christopher consiguiera una hipoteca, podríamos
comprar algo de nuevo.

336
00:24:30,470 --> 00:24:32,050
Es completamente delirante.

337
00:24:33,110 --> 00:24:34,850
¿Cuándo te diste cuenta de todo esto?

338
00:24:36,130 --> 00:24:37,130
Ayer por la tarde.

339
00:24:37,530 --> 00:24:39,970
Tomé prestada la computadora portátil de Chris y las imágenes.
estaban en ello.

340
00:24:40,270 --> 00:24:42,330
Lo hice venir directo a casa del trabajo.
y bájalo.

341
00:24:42,750 --> 00:24:45,050
¿Así que intentaste deshacerte de la evidencia?

342
00:24:45,510 --> 00:24:48,030
Esta estupidez podría destruirlo.

343
00:24:48,230 --> 00:24:50,190
Él está solicitando ingreso a la escuela de medicina a continuación.
año.

344
00:24:50,390 --> 00:24:51,389
No, no lo soy.

345
00:24:51,390 --> 00:24:53,270
No hagamos esto ahora. No, vamos.

346
00:24:53,850 --> 00:24:57,190
Tú siempre decides qué hacer, ¿no?
Fuiste tú quien decidió que Graham era

347
00:24:57,190 --> 00:24:58,089
encontrado en la finca.

348
00:24:58,090 --> 00:25:00,850
Ni siquiera me dejas hablar de correr.
eso. Necesitaremos continuar

349
00:25:00,850 --> 00:25:01,850
esto bajo precaución.

350
00:25:02,980 --> 00:25:05,820
Pero esto no tiene nada que ver con lo que
Les pasó a Alistair y Tom.

351
00:25:06,280 --> 00:25:09,440
Estaba dormido sobre mi fatiga cuando Tom estaba
asesinada, y ella estaba en A y E.

352
00:25:10,140 --> 00:25:11,140
Muéstrale, mamá.

353
00:25:17,700 --> 00:25:21,000
Logró quemarse cuando estaba
puesto en el fuego.

354
00:25:21,900 --> 00:25:25,620
Lo dejé así por un par de días, pero
no podía soportar el dolor.

355
00:25:26,580 --> 00:25:30,620
Regresé tal como estabas buscando
Tom. Necesitaremos declaraciones de

356
00:25:30,620 --> 00:25:32,020
todos ustedes. Tengo una clínica en diez
minutos.

357
00:25:32,250 --> 00:25:35,430
No pueden reemplazarme y Chris tiene
un turno. Bueno, a ambos se les dará un

358
00:25:35,430 --> 00:25:37,890
Es hora de presentarse en la estación, y tú,
Vienes con nosotros.

359
00:26:04,880 --> 00:26:08,100
Si llamaste enfermo, también podrías
ven a su cita con él. yo

360
00:26:08,100 --> 00:26:09,960
Prometí que haría esto por él.

361
00:26:10,780 --> 00:26:12,880
Y lo estoy haciendo. ¿Para qué?

362
00:26:14,080 --> 00:26:16,180
Para poder llevar a su novia al
cine?

363
00:26:16,920 --> 00:26:18,500
¿Llevar a sus amigos a la playa?

364
00:26:19,480 --> 00:26:20,960
¡No le sirve de nada!

365
00:26:21,800 --> 00:26:25,880
Brisbane, nunca será de ninguna utilidad
¡él!

366
00:26:42,700 --> 00:26:46,940
Incluso si lo que dice Gillian es cierto,
Eso sólo le da a Chris un aspecto bastante endeble.

367
00:26:46,940 --> 00:26:50,320
coartada, ¿no? Quiero decir, su madre
Ya le mintí una vez.

368
00:26:51,460 --> 00:26:53,180
Planificación particular, eso es lo que es.

369
00:26:53,780 --> 00:26:55,900
Difícilmente. Ella se prendió fuego.

370
00:26:56,180 --> 00:26:59,160
No, eso no. Quiero decir, la preparación,
apoderarse del arma de Tom, haciendo el

371
00:26:59,160 --> 00:27:00,160
balas de firma.

372
00:27:00,660 --> 00:27:02,800
¿Qué clase de persona es capaz de
planeando eso?

373
00:27:32,780 --> 00:27:34,180
Felices 18 por ayer, cariño.

374
00:27:35,680 --> 00:27:37,520
Te tengo un regalo, pero lo dejé en
casa.

375
00:27:37,720 --> 00:27:41,220
Ha estado un poco... Bueno, ¿estás bien?

376
00:27:41,700 --> 00:27:42,700
Sí, bien.

377
00:27:42,960 --> 00:27:47,720
Acabo de verte llegar y quería que lo hicieras.
Sé que llegamos un poco tarde.

378
00:27:50,280 --> 00:27:51,280
Te dejo con Chris.

379
00:27:55,640 --> 00:27:56,640
Hola de nuevo, amigo.

380
00:27:57,540 --> 00:27:58,540
¿Estás bien? Sí.

381
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
Vamos entonces.

382
00:28:04,580 --> 00:28:06,760
No, lo sé, pero siento que estoy
rendirse.

383
00:28:07,820 --> 00:28:09,320
Oh, Tony, déjame devolverte la llamada.

384
00:28:10,020 --> 00:28:11,020
Sí, tú también.

385
00:28:11,740 --> 00:28:14,720
Sólo salgo a comer un sándwich, si quieres.
apetece cualquier otra cosa. Estoy bien, en realidad

386
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
gracias.

387
00:28:15,860 --> 00:28:17,480
¿Julian Fernsby está cooperando?

388
00:28:18,020 --> 00:28:19,160
Sí, más o menos.

389
00:28:19,500 --> 00:28:20,780
La dejaremos en libertad bajo fianza.

390
00:28:21,060 --> 00:28:23,580
Oh, ¿lograste ponerte en contacto?
¿Con ese abogado holandés?

391
00:28:23,840 --> 00:28:25,900
Les dijo que no podía ayudarlos.

392
00:28:28,240 --> 00:28:30,020
Quizás los llame más tarde.

393
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
Oh, ¿quieres que vaya contigo?

394
00:28:31,420 --> 00:28:32,440
No, no, estás bien.

395
00:28:33,210 --> 00:28:34,210
No es asunto de la policía.

396
00:28:34,310 --> 00:28:39,130
Es, um... Esto fue en el programa de anoche.
papel.

397
00:28:39,930 --> 00:28:41,870
Ofrecen ayuda, el resto compra atención.

398
00:28:42,110 --> 00:28:43,750
Espero que no crean que estoy interfiriendo.

399
00:28:44,150 --> 00:28:45,150
Bueno, no está interfiriendo.

400
00:28:45,290 --> 00:28:46,290
Eso es encantador.

401
00:28:51,310 --> 00:28:55,810
La semana pasada hablamos del libro.
comercio y cómo le está yendo en el nuevo

402
00:28:55,810 --> 00:29:00,010
de lectores electrónicos, minoristas en línea y el
La autoedición en auge.

403
00:29:00,680 --> 00:29:04,620
Hoy, en el programa de la 1 en punto, estamos
Voy a continuar esa discusión, pero

404
00:29:04,620 --> 00:29:05,880
desde el punto de vista de los lectores.

405
00:29:06,500 --> 00:29:08,100
¿Cómo cambian nuestros hábitos?

406
00:30:00,290 --> 00:30:02,590
Laura cree que ha estado muerto por un
hora y media.

407
00:30:02,790 --> 00:30:03,790
¿Algo tomado?

408
00:30:03,810 --> 00:30:04,810
No hasta donde sabemos.

409
00:30:05,430 --> 00:30:07,750
Aisha cree que debe haber molestado a un
intruso.

410
00:30:08,050 --> 00:30:09,270
Eso es todo lo que hemos podido conseguir.

411
00:30:10,450 --> 00:30:11,690
Manchas de pintura gris.

412
00:30:12,070 --> 00:30:15,110
Hasta esta mañana era sospechoso de
una investigación por doble asesinato. no lo estoy diciendo

413
00:30:15,110 --> 00:30:16,290
Para usted, esto es un robo aleatorio.

414
00:30:27,080 --> 00:30:33,820
Estás en un viaje falso de alfombra seca.
siendo conmovida laura nunca

415
00:30:33,820 --> 00:30:34,460
nos mencionó

416
00:30:34,460 --> 00:30:41,420
esto

417
00:30:41,420 --> 00:30:48,360
no está alrededor de lo que

418
00:30:48,360 --> 00:30:55,320
sucedió. Me dijo que había estado en el
hospitales

419
00:30:56,040 --> 00:30:57,560
¿Sabes a qué hora volviste?

420
00:30:57,940 --> 00:30:59,500
Sí, um, un día.

421
00:30:59,820 --> 00:31:01,260
No nos llamaste hasta la una menos cuarto.

422
00:31:02,760 --> 00:31:09,560
Estuve con Nabil por un tiempo y, um...
yo

423
00:31:09,560 --> 00:31:13,020
no... no lo encontré heterosexual
lejos.

424
00:31:18,000 --> 00:31:22,180
Dijiste que no podías estar seguro de dónde estaba.
uno lo era. Oh, no, no es un asesino.

425
00:31:22,280 --> 00:31:23,280
Yo... yo... yo...

426
00:31:25,310 --> 00:31:29,090
Escucha, sé que tienes que conseguir a Nabil.
settled with his carer. Está bien, pero

427
00:31:29,310 --> 00:31:31,750
lo mejor que puedes hacer es simplemente conseguir
a través de estas preguntas.

428
00:31:32,450 --> 00:31:33,450
Bien, entonces hemos terminado.

429
00:31:33,550 --> 00:31:34,550
Puedes tener algo de espacio.

430
00:31:34,710 --> 00:31:35,710
DE ACUERDO.

431
00:31:37,170 --> 00:31:41,870
¿Rizwan mencionó algún plan para hoy?
¿Estaba planeando conocer a alguien?

432
00:31:42,270 --> 00:31:43,970
No. Él estuvo aquí.

433
00:31:44,290 --> 00:31:45,710
¿Había estado trabajando en el
garaje?

434
00:31:47,630 --> 00:31:48,630
Sí.

435
00:31:50,190 --> 00:31:51,190
DE ACUERDO.

436
00:32:01,420 --> 00:32:05,020
Si no hubiera aceptado este trabajo, no lo haríamos
pasar todo este tiempo de calidad

437
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
juntos.

438
00:32:06,120 --> 00:32:08,520
Estarías hablando con mucho menos
atractivo DI.

439
00:32:08,880 --> 00:32:11,140
¿Quieres el beneficio de mi?
opinión profesional o no?

440
00:32:11,900 --> 00:32:15,600
Quiero el beneficio de todas tus opiniones.
Bueno, no creo que lo hagas, Ruby.

441
00:32:17,300 --> 00:32:21,720
Causa de muerte, hipoxia cerebral. pero en
examen más detallado del cuello, el

442
00:32:21,720 --> 00:32:23,760
surco de lo que sea que se haya usado es
angled upwards.

443
00:32:38,700 --> 00:32:45,660
Si tuviera que estrangularte, no
perspectiva inconcebible en estos días, yo

444
00:32:45,660 --> 00:32:48,840
ligarse así, y
permanece horizontal, ¿ves?

445
00:32:49,060 --> 00:32:54,160
Sí. Mientras que al ahorcarse, el cuerpo
cuelga del fondo del lazo, y

446
00:32:54,160 --> 00:32:55,980
el surco se inclina hacia arriba.

447
00:32:59,800 --> 00:33:04,160
Y después de eso, lo conmovieron.

448
00:33:04,720 --> 00:33:06,140
¿Está seguro? No.

449
00:33:08,170 --> 00:33:11,590
Por la forma en que cambiaron las livideces,
Dicen que estuvo colgado tal vez media hora.

450
00:33:11,590 --> 00:33:12,970
antes de que lo pusieran boca arriba.

451
00:33:13,930 --> 00:33:15,330
Se producen ahorcamientos homicidas.

452
00:33:15,650 --> 00:33:16,650
Pero son raros.

453
00:33:16,810 --> 00:33:19,050
Creo que estás ante un suicidio.
disfrazado de asesino.

454
00:33:39,280 --> 00:33:42,800
Si fue suicidio, no hay nada real.
razón para vincularlo a los otros dos

455
00:33:43,000 --> 00:33:44,300
No, definitivamente están vinculados. Mirar.

456
00:33:45,500 --> 00:33:46,500
¿Qué es?

457
00:33:46,540 --> 00:33:50,340
Análisis de pintura del marco de la puerta en
la piscina. Ha sido repintado varias veces.

458
00:33:50,340 --> 00:33:53,680
veces. Primero gris, luego blanco, luego un
diferente tono de gris. es un exacto

459
00:33:53,680 --> 00:33:57,520
coincidir con la secuencia de colores para el
desconchones de pintura en la puerta trasera del Noran.

460
00:33:57,820 --> 00:34:02,120
Entonces, la herramienta que se utilizó para entrar
La piscina era la misma que la del

461
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
¿Noran? Apuesta segura, diría yo.

462
00:34:03,760 --> 00:34:06,960
Y si asumimos que la misma persona fue
usando la herramienta ambas veces...

463
00:34:07,290 --> 00:34:11,230
Luego, para descubrir quién despidió a Tom Marston.
arma en la piscina, todo lo que tenemos que hacer es

464
00:34:11,230 --> 00:34:13,190
Descubra quién fingió el robo en el
Narán.

465
00:34:13,409 --> 00:34:17,989
Ella encontró el cuerpo, entonces ella es parte
de ello o ella es la encargada de descubrirlo

466
00:34:17,989 --> 00:34:18,989
quien es.

467
00:34:19,429 --> 00:34:22,750
¿Qué? Tiene sentido, ¿no? No, eso
tiene mucho sentido.

468
00:34:23,590 --> 00:34:25,389
Me recuerdas a alguien con quien solía trabajar.
para.

469
00:34:37,389 --> 00:34:39,889
My own company is sending through a list
de llamadas recientes pero están siendo lentas

470
00:34:39,889 --> 00:34:42,469
así que simplemente voy a perseguirlos. No,
Te necesito ahí. Ella confía en ti. yo

471
00:34:42,469 --> 00:34:43,469
Esperaba que pudieras irte.

472
00:34:43,650 --> 00:34:44,830
¿Te importaría cansar esto?

473
00:34:45,090 --> 00:34:46,090
De nada.

474
00:34:47,670 --> 00:34:48,670
Buena suerte.

475
00:35:17,100 --> 00:35:19,440
Nos gustaría volver al principio,
si eso está bien.

476
00:35:20,280 --> 00:35:24,100
Pero esta vez necesitamos que nos lo digas.
lo que realmente pasó.

477
00:35:26,200 --> 00:35:27,340
No entiendo.

478
00:35:28,280 --> 00:35:29,580
Rizwan se hizo esto a sí mismo.

479
00:35:31,240 --> 00:35:32,400
No, no.

480
00:35:33,420 --> 00:35:37,640
Cuando alguien se ahorca, el
las vejigas ceden.

481
00:35:40,820 --> 00:35:45,060
Había una marca en una viga del garaje.
con una mancha debajo.

482
00:35:46,190 --> 00:35:48,830
Obviamente estaba bajo mucha presión.
presión.

483
00:35:49,510 --> 00:35:50,510
You both were.

484
00:35:52,430 --> 00:35:53,430
¿Qué pasó?

485
00:35:56,130 --> 00:36:03,090
Bueno... yo estaba

486
00:36:03,090 --> 00:36:07,230
se supone que es el que se encarga de la mayor parte del cuidado, y
se suponía que iba a ir a trabajar.

487
00:36:12,090 --> 00:36:13,750
Ese fue el acuerdo que teníamos.

488
00:36:14,640 --> 00:36:17,540
Cuando llegaste a casa, lo encontraste colgado.
en el garaje.

489
00:36:25,080 --> 00:36:28,540
Acabábamos de contratar el seguro de vida.
y él debe haber sabido que no lo haría

490
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
pagar por el suicidio.

491
00:36:34,020 --> 00:36:36,380
¿Cómo podría dejar que nos abandonara así?
esto?

492
00:36:37,880 --> 00:36:38,980
Aunque es un tipo grande.

493
00:36:40,640 --> 00:36:42,400
Habría tenido problemas para moverlo
yo mismo.

494
00:36:43,370 --> 00:36:44,510
Tuviste ayuda, ¿no?

495
00:36:45,690 --> 00:36:47,590
Isaac, esto es realmente importante.

496
00:36:49,510 --> 00:36:54,550
Creemos en la persona que te ayudó.
estuvo involucrado en los asesinatos de Thomas

497
00:36:54,550 --> 00:36:56,290
Marston y Alistair Stoke.

498
00:36:57,290 --> 00:36:58,290
Who was it?

499
00:37:03,830 --> 00:37:06,130
Dijiste que podría tener un abogado. yo
como uno.

500
00:37:26,250 --> 00:37:29,190
Debe ser alguien cercano a Aisha, ¿verdad?
saber, alguien en quien ella había confiado.

501
00:37:29,890 --> 00:37:33,230
Bueno, la elección obvia es Jessica.
Taliesin, pero si decimos eso

502
00:37:33,230 --> 00:37:36,630
ayudó a Aisha estuvo involucrada en ambos
asesinatos, no es ella. ella estaba conmigo

503
00:37:36,630 --> 00:37:37,630
Alice McTope fue asesinada.

504
00:37:38,290 --> 00:37:40,550
Aisha y Rizwan no mataron a Tom Martin.

505
00:37:41,790 --> 00:37:44,250
Estaban con su abogado holandés el
mañana lo mataron.

506
00:37:44,830 --> 00:37:48,710
¿Qué estás diciendo? estaban todos en eso
juntos todo el tiempo? ¿Señor? Señor, Aisha

507
00:37:48,710 --> 00:37:49,990
La lista de llamadas de Naran ha llegado.

508
00:37:50,550 --> 00:37:53,130
Hay uno en 1203. No los envíes.
atrás.

509
00:37:57,070 --> 00:37:58,390
¿Con quién hablo, por favor?

510
00:37:58,930 --> 00:38:00,770
¿Ruth es la mesa principal de neurocirugía?

511
00:38:01,230 --> 00:38:02,230
¿Puedo ayudarle?

512
00:38:02,330 --> 00:38:06,530
¿Jaime? ¿Hola? Se trata de un silencio
alarma en la piscina Rougemont. Dicen que es

513
00:38:06,530 --> 00:38:07,670
desencadenado. ¿Hola?

514
00:38:08,050 --> 00:38:09,350
Descubra con quién estaban hablando.

515
00:38:09,970 --> 00:38:10,970
Hola,

516
00:38:11,290 --> 00:38:13,450
Éste es el sargento Maddox. soy de oxford
Policía.

517
00:38:15,930 --> 00:38:16,930
Around midday.

518
00:38:17,610 --> 00:38:19,190
Necesito saber por quién la hicieron pasar
a.

519
00:38:23,730 --> 00:38:24,730
¿En realidad?

520
00:39:17,480 --> 00:39:18,480
Come on, Lorraine.

521
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
¿Cómo llegaste?

522
00:39:28,520 --> 00:39:31,140
Alistair pronunció el mismo discurso ante todos sus
nuevos estudiantes.

523
00:39:32,740 --> 00:39:34,200
La cirugía es brutalidad controlada.

524
00:39:35,880 --> 00:39:39,340
Y el día que deje de asustarte
es el día en que deberías dejar de hacer esto

525
00:39:39,340 --> 00:39:40,340
trabajo.

526
00:39:40,780 --> 00:39:42,460
El problema fue que él no lo creía.
más.

527
00:39:43,140 --> 00:39:44,300
Eso es lo que lo hacía peligroso.

528
00:39:45,870 --> 00:39:48,610
Pensaste que era imprudente y eso es
por qué lo mataste.

529
00:39:50,010 --> 00:39:51,010
Soy enfermera.

530
00:39:52,290 --> 00:39:54,550
Tengo el deber de proteger a mis pacientes.

531
00:39:56,210 --> 00:39:58,030
Y usted incriminó a Thomas Marston.

532
00:39:58,410 --> 00:39:59,410
¿Por qué?

533
00:40:00,350 --> 00:40:02,670
Porque habías dado pruebas en apoyo
de Alistair?

534
00:40:03,150 --> 00:40:04,150
Él mintió.

535
00:40:05,110 --> 00:40:07,270
Fue su culpa que Alistair todavía estuviera
funcionando.

536
00:40:07,870 --> 00:40:12,450
Y luego, cuando Tom entró por su
procedimiento cardíaco, allí estaban sus llaves

537
00:40:12,450 --> 00:40:13,450
casillero.

538
00:40:14,430 --> 00:40:17,350
Pero llegaste a tales extremos para
incriminarlo. Lo lograste.

539
00:40:18,170 --> 00:40:19,170
¿Qué salió mal?

540
00:40:19,990 --> 00:40:20,990
Me asusté.

541
00:40:23,710 --> 00:40:24,710
Alistair yacía allí.

542
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Tenía esta escopeta.

543
00:40:29,470 --> 00:40:31,510
Planeaba tirarlo al río, pero
No podía moverme.

544
00:40:33,190 --> 00:40:37,050
Y entonces recordé esta alcantarilla que
Solía jugar cuando era pequeño.

545
00:40:37,350 --> 00:40:40,670
No pensé que nadie más lo supiera.
pero yo. Pero luego, cuando conducíamos

546
00:40:40,670 --> 00:40:43,670
De vuelta de A y E con mamá, vi a Tom
saliendo del bosque.

547
00:40:44,120 --> 00:40:45,120
Había encontrado el arma.

548
00:40:45,580 --> 00:40:47,200
Descubrió cómo lo habían incriminado.

549
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
No.

550
00:40:49,380 --> 00:40:50,380
Pero lo haría.

551
00:40:51,400 --> 00:40:52,540
Entonces pedí echarle un vistazo.

552
00:40:53,500 --> 00:40:55,040
Y le apuntaste con el arma.

553
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
Fue muy rápido.

554
00:40:56,520 --> 00:40:58,840
Muy humano. no habia nada humano
sobre lo que hiciste.

555
00:41:05,380 --> 00:41:06,620
Cuéntanos sobre Rizwan.

556
00:41:07,580 --> 00:41:08,640
Tú ayudaste a trasladarlo.

557
00:41:09,080 --> 00:41:11,080
Fue idea tuya, ¿no? Sí.

558
00:41:12,319 --> 00:41:15,380
O si me llamaste al hospital cuando
regresaste de nuestra clínica

559
00:41:17,060 --> 00:41:18,400
Siempre he cuidado a esa familia.

560
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
Has visto a Nabil.

561
00:41:23,600 --> 00:41:25,180
¿Se suponía que debía dejar que eso volviera a suceder?

562
00:41:25,500 --> 00:41:30,780
Así que basaste toda tu pequeña cruzada
o lo que sea en un evento que no habías tenido

563
00:41:30,780 --> 00:41:31,780
¿Incluso presenciado?

564
00:41:33,820 --> 00:41:35,640
Hace un año no lo habría creído.

565
00:41:37,100 --> 00:41:38,700
Pero algo cambió en él.

566
00:41:41,450 --> 00:41:42,530
Él pensó que ella era invencible.

567
00:41:43,750 --> 00:41:45,170
Empezó a correr riesgos.

568
00:41:45,950 --> 00:41:48,670
¿Por qué todavía se la consideraba una de las
¿Entonces el mejor en su campo?

569
00:41:49,090 --> 00:41:50,510
Erica diría eso.

570
00:41:50,770 --> 00:41:51,770
¿Qué tiene que ver con Erica?

571
00:41:55,750 --> 00:41:58,530
Ella fue quien le hizo sentir como si
era Dios.

572
00:41:59,810 --> 00:42:02,030
Ella no tenía idea de cómo manejarlo.

573
00:42:02,530 --> 00:42:03,530
Ah, pero lo hiciste.

574
00:42:04,690 --> 00:42:09,070
Habían trabajado juntos durante años. tu
era su esposa de trabajo. Pero luego vino

575
00:42:09,070 --> 00:42:10,450
Erica y él ya no te necesitaban.

576
00:42:11,470 --> 00:42:12,510
Fue imprudente.

577
00:42:13,250 --> 00:42:17,070
Lo vi funcionamiento tras funcionamiento.
Bueno, su resultado suele ser muy bueno. ¿Por qué?

578
00:42:17,070 --> 00:42:20,070
¿Tiene una pared de oficina cubierta de
¿Tarjetas de agradecimiento de pacientes agradecidos?

579
00:42:22,470 --> 00:42:25,070
Tus compañeros tienen un apodo para ti.
¿Sabes eso? Sí.

580
00:42:26,750 --> 00:42:27,950
El cirujano del asiento trasero.

581
00:42:30,430 --> 00:42:31,430
Tengo un deber.

582
00:42:33,570 --> 00:42:35,750
Sólo hago lo que es correcto para mi
pacientes.

583
00:42:36,910 --> 00:42:38,910
¿Y cuál de tus pacientes te preguntó?
¿Jugar a Dios?

584
00:42:57,420 --> 00:42:58,420
Ella no lo dejará pasar.

585
00:42:59,300 --> 00:43:00,800
Ella insiste en que él era peligroso.

586
00:43:01,340 --> 00:43:04,060
El hombre tuvo una queja en 30 años.

587
00:43:04,260 --> 00:43:05,860
¿Cuántos recibiría un policía en ese tiempo?

588
00:43:06,280 --> 00:43:08,300
¿Estás comparando lo que hacemos con el cerebro?
¿cirugía?

589
00:43:08,940 --> 00:43:09,940
No.

590
00:43:10,880 --> 00:43:12,960
El trabajo policial es mucho más complicado que
eso.

591
00:43:42,800 --> 00:43:43,439
Vamos.

592
00:43:43,440 --> 00:43:46,460
Acabas de vender tu primer asesinato como
D.I. We're going out to celebrate.

593
00:43:47,180 --> 00:43:48,180
No puedo.

594
00:43:48,480 --> 00:43:50,680
Sí, puedes. Maddox puede ayudarte con
todo eso.

595
00:43:50,940 --> 00:43:52,400
Eso suponiendo que ella se quede por aquí.

596
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
Ella es.

597
00:43:54,180 --> 00:43:55,180
Ahí tienes.

598
00:43:55,460 --> 00:43:56,460
Ese es tu abrigo.

599
00:43:58,020 --> 00:44:01,780
O, si lo prefieres, puedes mostrarnos el
fotografías de su año sabático en el

600
00:44:01,780 --> 00:44:02,780
catedral.

601
00:44:08,740 --> 00:44:10,040
No fui a la catedral.

602
00:44:15,470 --> 00:44:19,830
Llegué al pueblo, bueno, el último.
pueblo, pero uno, y luego me volví

603
00:44:19,830 --> 00:44:20,649
y regresé.

604
00:44:20,650 --> 00:44:24,690
Cruzaste España para ver un
¿Iglesia y no entraste?

605
00:44:25,710 --> 00:44:26,710
Sí.

606
00:44:31,130 --> 00:44:32,670
Rápido, juega hacia el pasillo trasero.

607
00:44:33,210 --> 00:44:34,430
Creo que podemos hacer eso.

608
00:44:45,360 --> 00:44:46,760
Pero pensé que te habías rendido
canoa.

609
00:44:47,100 --> 00:44:48,580
Nunca me rindo.

610
00:44:49,700 --> 00:44:51,960
Acabo de encontrar medios alternativos de
producción.

611
00:44:52,300 --> 00:44:53,860
Le pagaste a alguien para que lo hiciera, ¿no?

612
00:44:54,240 --> 00:44:55,240
¿Por qué no?

613
00:44:55,380 --> 00:44:56,380
Estoy ganando de nuevo.

614
00:44:57,020 --> 00:44:58,920
Sí, quería hablar contigo sobre
eso, en realidad.

615
00:44:59,720 --> 00:45:00,598
¿Oh sí?

616
00:45:00,600 --> 00:45:03,360
Bueno, ha sido horrible trabajar con
tú, obviamente.

617
00:45:03,900 --> 00:45:07,920
Obviamente. Pero he estado pensando si
te saca de casa en tu viejo

618
00:45:07,920 --> 00:45:10,880
edad, entonces posiblemente podría aguantar
ti por un rato más.

619
00:45:11,340 --> 00:45:12,540
Ah, es muy bueno de tu parte, James.

620
00:45:13,610 --> 00:45:14,990
Eso es muy bueno de tu parte.

621
00:45:26,910 --> 00:45:31,810
Y hay mucho más drama aquí en ITV.
Rose se encuentra con un apuesto extraño en

622
00:45:31,810 --> 00:45:35,710
Downton Abbey el domingo por la noche a las nueve.
Recuerda que puedes ver nuestra nueva

623
00:45:35,710 --> 00:45:39,870
de anoche, El Gran Incendio en ITV
Jugador en cualquier momento.

624
00:45:40,270 --> 00:45:43,640
Sin embargo, a continuación, ITV Encore se muestra...
El círculo de Bletchley.